[Das ist mein Eintrag (entrada) von heute, 28.12.2018]
Hallo liebe Schülerinnen und Schüler!
Zuerst einmal: FROHE WEIHNACHTEN!
Ich hoffe, ihr hattet und habt weiter schöne Weihnachtstage mit eurer Familie und Freunden!
Dann bitte ich euch um Entschuldigung, dass ich nicht früher GESCHRIEBEN habe. Ihr habt sicher schon auf dieses Protokoll GEWARTET. Aber ich war ja vom 21. bis zum 27., also bis gestern, in Deutschland, bei meinen Freunden und bei meiner Familie. Und da hatte ich einfach keine Zeit, dieses Protokoll komplett zu schreiben. Ich habe viele Partys GEFEIERT, GEGESSEN, GETRUNKEN, wenig GESCHLAFEN, ich BIN jeden Tag mit meiner Mutter SPAZIEREN GEGANGEN…..
Hier mit meiner Mutter Ingeburg (87) beim Weihnachtsspaziergang am 24.12.:
 |
| Liebe Weihnachtsgrüsse von Ingeburg! |
Also schreibe ich euch heute - endlich!:
A. Das PROTOKOLL vom 20.12.
B. Meine SUGGERENZEN für die Ferien
A. Protokoll vom 20.12.2018.
Gestern ist nur Ángela gekommen. Wir hatten ein langes und interessantes Gespräch, oder Ángela? Nur auf Deutsch, natürlich! ;-)Heute ist unser letzter Unterrichtstag vor den Ferien!
Hallo Ángela!
Hast du schon WEIHNACHTSLIEDER gesungen?
Nein, aber ALS ich klein war, habe ich sehr gerne gesungen! (Ángela vorne rechts ;-)
Hast du schon GESCHENKE gekauft?
Ja, für meine Mutter ein sehr bekanntes Buch, “Der Mönch, der seinen
Ferrari verkaufte”.
Es ist ein Weltbestseller. Es ist eine kleine Geschichte, eine Parabel, die den Lesern hilft, ihre Traurigkeit zu vergessen. Dieses Buch hat auch der Mutter von meinem Freund geholfen, die traurig war, weil sie sich von ihrem Mann getrennt hat. Sie hat es mir empfohlen.
Es ist ein Weltbestseller. Es ist eine kleine Geschichte, eine Parabel, die den Lesern hilft, ihre Traurigkeit zu vergessen. Dieses Buch hat auch der Mutter von meinem Freund geholfen, die traurig war, weil sie sich von ihrem Mann getrennt hat. Sie hat es mir empfohlen.
Was machst du in den Ferien? Was hast du vor?
Fährst du weg oder bleibst du in Sevilla?
Ángela:
Ich mag Weihnachten, aber meine Mutter hat Weihnachten
nie gemocht. Sie hat nie Weihnachten gefeiert....
Meine Grossmutter ist zum Arbeiten nach D’land gegangen, aber meine
Mutter ist mit ihren Grosseltern hier geblieben.
Mein Kusin lebt in Deutschland. Er ist oft nach
Sevilla gekommen, und er kommt morgen wieder, mit seiner Familie! Er lebt in Friedrichshafen, und er lebt dort sehr gut. Das ist sehr schön, aber ich
bin nur einmal da gewesen.
 |
| In Friedrichshafen ist die Fabrik der Zeppeline. Der Graf (conde) von Zeppelin hat hier seine berühmten Zeppeline gebaut. |
Diese Gegend (Zone) am Bodensee ist die reichste Gegend von Deutschland. Es gibt viel Arbeit, es gibt keine Arbeitslosigkeit...
....
Ángela:
....
Ángela:
Ich habe 2016 6 Monate in Holland, in Venlo, gelebt und studiert.
Ich: Was???? Venlo ist nur 10 km von meinem Dorf in Deutschland. So ein ZUFALL! Ich kenne venlo sehr gut. ALS ich klein war, bin ich sehr oft mit meinen Eltern zum Einkaufen nach Venlo gefahren. Ach, diese Erinnerungen....
Ja, ich habe da studiert. Und wir sind oft nach Köln
gefahren, um dort zu trinken und zu feiern.
Wie hat es dir in Venlo gefallen?
Sehr gut. Ich möchte gerne nochmal nach Venlo zurück
und meine Freunde besuchen.
Und was hast du Weihnachten vor? Was sind dein Pläne?
Ah, viele Partys und grosses Essen!
Ah, viele Partys und grosses Essen!
Wunderbar! Wieviele Leute seid ihr beim Essen?
Zwanzig! Und Sylvester machen wir auch eine grosse Party!
Zwanzig! Und Sylvester machen wir auch eine grosse Party!
B: Meine SUGGERENZEN für die FERIEN:
Du möchtest sicher (seguramente) dein Deutsch nicht vergessen, oder?
Hier ein paar Vorschläge (propuestas) zum autonomen, inzidentalen Lernen,
kurz: zur DEUTSCH-INMERSION in den Ferien. Such dir etwas aus! (¡Escoge!):
1. Präsentationsmail nach
Augsburg
2. Deutsch mit Spass!
INMERSION mit Deutsch im Internet: sehen, hören und lesen.
2.1. STEP INTO GERMAN!
2.1.1. Die deutschen
POPMUSIK-Charts. Wähle dein Lieblingslied!
2.1.2. 30 Musikvideos. Wähle
deine 3 Lieblingslieder!
2.1.3. FUSSBALL und
FUSSBALLSTÄDTE. Lerne mehr über die Städte mit Clubs in der Bundesliga!
2.2. DEUTSCH FÜR DICH!
2.3. MEIN WEG NACH DEUTSCHLAND!
2.4. Das DEUTSCHLADNLABOR (A2!)
3. Vokabeln wiederholen und
lernen mit QUIZLET
4.
1. Wir haben eine
Partnergruppe in einer Schule in Augsburg bei München. Sie kommen Ende April
2019 nach Sevilla! Jetzt machen wir ein e-mail-Tandem mit ihnen!
Guckt mal, wie schön Augsburg ist!
Hier der Weihnachtsmarkt 2018 im Zentrum von Augsburg. Hinten in der Mitte
das historische (rekonstruierte) Rathaus:
Hier die Schule: http://www.bayernkolleg-augsburg.de/
Hier viele Fotos vom Schul-Leben: http://www.bayernkolleg-augsburg.de/schulleben/fotogalerien
Hier die Information über den Austausch (intercambio) mit Sevilla: http://www.bayernkolleg-augsburg.de/ausbildung/unterrichtsfaecher/spanisch
Wir beginnen also einen authentischen Kontakt mit authentischen
jungen Deutschen an einer sehr interessanten und multikulturellen Schule in einer
wunderschönen historischen Stadt in Bayern!
Eure e-mails sind bitte 50% Spanisch und 50% Deutsch. Der Partner korrigiert
immer den Text in seiner/ihrer Muttersprache.
Schreibt also BITTE eine kleine Präsentation. Hier könnt ihr alles benutzen
(usar), was ihr gelernt/geschrieben habt: Name, Alter, Wohnort, Prozedenz
(Meine Stadt/Mein Dorf), Studium, Hobbys/Freizeit, Ich mag... / Ich mag
nicht... Lieblingssänger, Lieblingsschauspieler...
Zum Beispiel:
"Hallo! Ich heisse...und komme aus..... Das ist ein Dorf/eine Stadt
.... Es /sie ist sehr schön: es/sie hat die Kathedrale, die Girarda.... Die
Altstadt ist sehr wichtig… Es gibt einen Fluss, der heisst…
(Ich bin ……….. Jahre alt). Ich bin .... von Beruf. Ich studiere..... Ich
finde das Studium interessant/langweilig/... Nach dem Studium möchte ich…………
Und später als…… arbeiten.
Ich spreche ……, und ich lerne Deutsch, weil ich ……
Ich habe nicht viel Freizeit, aber am Wochenende treffe ich gerne meine
Freunde. Ich mache gerne Sport und spiele gerne Fussball... Mein Lieblingsclub
ist Betis/Sevilla… Kennst du ihn?
Ich spiele kein Instrument, aber ich höre sehr gerne Musik. Meine
Lieblingsmusik ist... Meine Lieblingsgruppe ist.... Kennst du spanische Musik?
Kennst du Rosalía? Du musst Rosalia kennen lernen!!! Hier der Video von
“Malamente”. Das ist DER Hit! [;-)] Und was ist deine deutsche Liebingsgruppe?
Präsentiere /Zeige mir doch bitte deine deutsche Lieblingsmusik!
Meine Lieblingsserie ist… Und deine…?
Ich mag Bier und ich liebe den Strand, aber ich mag kein Red Bull mit
Jägermeister...
Ich freue mich auf deine Antwort! Bis bald! ¡Hasta pronto!"
OK? Schickt mir also eure PRÄSENTATIONSMAILS (mit eurer E-Mail-Adresse!
Wenn ihr möchtet, mit Fotos) an meine Adresse ehlers@us.es. Ich schicke
sie dann nach Augsburg weiter, und dann bekommt ihr eine Antwort aus Bayern…!
2. Deutsch LESEN, SEHEN und HÖREN!
Einfach nur aus Spass eine Fremdsprache zu lesen oder zu hören ist die beste
Methode, sie zu lernen! Es soll Spass machen!
Es gibt viele interessante Angebote (ofertas):
2.1. Eine tolle Seite vom Goethe-Institut: STEP INTO GERMAN!
Auf Spanisch, Deutsch, Englisch, und Französisch! Mit viel interessanter
Information und Aktivitäten zu den Themen MUSIK, FILM. FUSSBALL und DEUTSCHLAND
ALLGEMEIN (generell).
Suche ein bisschen, was dich interessiert, und wenn du willst, lerne es
dann konzentriert (Vokabular…). Zum Beispiel:
i. MUSIKVIDEOS I: DIE DEUTSCHEN CHARTS
Hier kannst du dein LIEBLINGSLIED wählen (votar)!
 |
| Wie gefällt dir zum Beispiel NAMIKA? Ich finde sie gut. Ihre Eltern sind Marokkaner, sie ist Deutsche. Interessant! |
Sieh die Liste und höre und lies die Lieder! (Immer rechts der
Text-pdf). Was sind deine drei Lieblingslieder und –gruppen?
Wenn du hörst/liest, frage dich: “Was kann ich schon verstehen?”,
konzentriere dich auf das, was du verstehst! Ich glaube, du kannst schon viel
verstehen!
Ich glaube du kannst schon das QUIZ FUSSBALLSTÄDTE machen. Mach click auf
die Fussballstadt. Dann kannst du die Fotogalerie sehen und dann die Fragen in
den pdf-Arbeitsblättern rechts beantworten. Die Fragen sind nicht spezifisch
über Fussball, sondern (sino) generell. Es gibt auch Fotos und Fragen zu
Augsburg!
2.3. DEUTSCH FÜR DICH! Vom Goethe-Institut!
Ein enormes Angebot (oferta) zum Deutschlernen, auf Deutsch und Englisch.
Du musst dich einloggen (log in), aber dann hast du tolle Möglichkeiten
(posibilidades):
Klicke “Lernen” und dann “Alle Lerninhalte” (todos los contenidos) und dann
filtere “Deutschkenntnisse A2”.
Da hast du sehr schöne Angebote, unter anderem die Foto-Novela “Deutsch
ganz leicht”, aber ich glaube, die ist vielleicht ZU leicht für dich. ;-) https://www.goethe.de/prj/dfd/de/index.cfm?fuseaction=learning.TutorialDetail&tutorial=deutsch_ganz_leicht_das_ist_momoka
2.4. Mein persönlicher Favorit: MEIN WEG NACH DEUTSCHLAND auch vom
Goethe-Institut!
Wieder ein enormes Angebot mit interessanter und nützlicher (praktischer)
Information für Leute, die vielleicht nach Deutschland kommen möchten und
schnell Deutsch lernen möchten.
Seht die Links auf der linken Seite!
Besonders schön finde ich die Mini-Serie “Erste Wege in
Deutschland”. Eine junge Türkin, Frau Nevin, macht ihre ersten Schritte (pasos) in
Deutschland. Du kannst die Videos MIT UNTERTITELN sehen, und hast AUFGABEN mit
LÖSUNGEN! Ich finde diese Serie wirklich super! Und du?
2.5. Sehr nett, und für das Niveau A2, ist natürlich die
Video-Serie
“Das Deutschlandlabor”, auch mit Untertiteln, Aufgaben und Lösungen!
Hier das sehr aktuelle Winter-Kapitel “Kälte”: https://www.dw.com/de/folge-17-k%C3%A4lte/l-18989147
3. Und natürlich könnt ihr mit QUIZLET schön
die Vokabeln wiederholen. Schreibt in “buscar”: Netzwerk A2 Kap. …. Und sucht
die Dateien Deutsch-Spanisch, zum Beispiel: https://quizlet.com/342940646/netzwerk-a2-lektion-3-flash-cards/
4. Und ihr könnt natürlich einfach nur LESEN!
Hier habt ihr drei Bücher mit Geschichten von Leonard Thoma.
Lies mindestens 3 Geschichten!
Wenn du liest, fülle dieses ARBEITSBLATT "Mein LESETAGEBUCH" aus, wenn du möchtest. Das hilft dir beim Lesen und Lernen, und wir können es nach den Ferien kommentieren:
4.1. DER HUNDETRAUM ist auf unserer Lernplattform: www.ev.us.es
Hier sind vielleicht diese Geschichten am leichtesten: Der Hundetraum, Der Autostopper, Die Frau in der Bar. Die anderen sind vielleicht zu schwer für euch.
4.2. DAS IDEALPAAR. Lies einfach die erste Geschichte! Wenn sie dir gefällt, lies einfach weiter!
4.3. DIE BLAUMACHERIN.
Die zweite Geschichte, "Entscheidung am Strand" ist sehr lustig!
So, ich glaube, das ist genug, oder?
Probiere alles ein bisschen und arbeite mit dem Material, das dir gefällt.
Bichea un poco y trabaja con lo que te guste. Aber du weisst ja:
Regelmässigkeit ist wichtig. Jeden Tag ein bisschen!
Viel Spass, Guten Rutsch (“buen desliz” al año nuevo), Viele Geschenke, Viel Glück,
Gesundheit und Erfolg (éxito) im Jahr 2019, und bis zum 8. Januar! Tschüs!
